UAE ပရောဂျက်များအတွက် အလူမီနီယမ်သာမစ် ရထားလမ်း ဂဟေဆက်ခြင်း- ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဝယ်ယူရေး စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း
UAE ရထားလမ်းစီမံကိန်းအတွက် ရွေးချယ်ခြင်း၊ အလူမီနီယမ်သာမစ် ဂဟေဆော်ခြင်း ပစ္စည်းများသည် စီမံကိန်းသတ်မှတ်ချက်နှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ချက်များဖြင့် စတင်ပါသည်။ ဝယ်ယူသူသည် ပေးသွင်းသူများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းမပြုမီ ရထားလမ်း၊ အဆစ်အခြေအနေ၊ အတည်ပြုထားသော လုပ်ငန်းစဉ်၊ ဂဟေဆော်ပမာဏ၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပံ့ပိုးမှုအတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်သင့်သည်။ ထို့နောက် ရာသီဥတု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ သိုလှောင်မှုနှင့် အလုပ်မျက်နှာစာများစွာကို ပို့ဆောင်ရေးအစီအစဉ်တွင် ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဝယ်ယူရေးအဖွဲ့များက ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်သည် ပရောဂျက်နှင့် ကိုက်ညီသော အလူမီနီယမ်သာမစ် ဂဟေဆက်ကိရိယာများရှိမရှိ အကဲဖြတ်ပါ လယ်ကွင်းစီမံကိန်းများအတွက် တစ်ချက်တည်းပစ်ခတ်နိုင်သော crucible စနစ် အလုပ်အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီပြီး ဆွေးနွေးပါ ရထားလမ်းစီမံကိန်းနှင့် OEM ပံ့ပိုးမှု RMTS နှင့်အတူ။
ဤစနစ်တကျ ချဉ်းကပ်မှုသည် ယူအေအီး ရထားလမ်းကဏ္ဍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုသက်ဆိုင်မှုရှိပါသည်။ Etihad Rail က ၎င်း၏ အမျိုးသားကွန်ရက်သည် ၉၀၀ ကီလိုမီတာခန့် ရှည်လျားပြီး စော်ဘွားနယ်မြေ ခုနစ်ခုလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးထားပြီး ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ယူအေအီးတစ်ဝှမ်းတွင် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းများ စတင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ Etihad Rail ကလည်း ခရီးသည်ဝန်ဆောင်မှုများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ်အတွင်း အဆင့်လိုက် စတင်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤအများပြည်သူဆိုင်ရာ အချက်အလက်များသည် ဈေးကွက်အခြေအနေကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို Etihad Rail သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့် သီးခြားစီမံကိန်းအတွက်မဆို အတည်ပြုထားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
၁။ ပရောဂျက်အခွင့်အာဏာနှင့် သတ်မှတ်ချက်ဖြင့် စတင်ပါ။
ပေးသွင်းသူလက်ကမ်းစာစောင်မှ ယေဘုယျနိုင်ငံတကာစံနှုန်းကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် မစတင်ပါနှင့်။ ဂဟေဆက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်လက်ခံမှုကို ထိန်းချုပ်သည့် စီမံကိန်းပိုင်ရှင်၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ အော်ပရေတာ သို့မဟုတ် အခြေခံအဆောက်အအုံအာဏာပိုင်ကို ဖော်ပြပါ။ လက်ရှိစီမံကိန်းသတ်မှတ်ချက်များ၊ အတည်ပြုထားသော ထုတ်ကုန်လိုအပ်ချက်များ၊ စစ်ဆေးရေးလမ်းကြောင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းတင်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရယူပါ။
စံနှုန်းများသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ မူဘောင်ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သော်လည်း စာချုပ်က မည်သည့်အရာ သက်ဆိုင်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ISO ကို ISO 23300-2:2025 အတွက် ထုတ်ဝေခဲ့သည် ရထားလမ်းဂဟေဆော်ခြင်း သတ်မှတ်ထားသော Vignole ရထားလမ်းအခြေအနေအသစ်များအပေါ် အာရုံစိုက်သည့် သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာဖြင့် အလူမီနီယမ်သာမစ်လုပ်ငန်းစဉ်များဖြင့်။ ဥရောပပရောဂျက်များသည် EN 14730 စီးရီးကို ရည်ညွှန်းနိုင်သော်လည်း အခြားပရောဂျက်များသည် မတူညီသော နိုင်ငံအလိုက် သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်လိုအပ်ချက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ စံရည်ညွှန်းချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်တစ်ခုသည် UAE ပရောဂျက်အတွက် အတည်ပြုခံရကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ။
၂။ တိကျသော ရထားလမ်းနှင့် အဆစ်ဒေတာများ ပေးပါ
RFQ မှာ တိကျတဲ့အချက်အလက်တွေ ဖော်ပြသင့်ပါတယ် ရထားလမ်းပရိုဖိုင် နှင့် သံမဏိအဆင့်။ ဖြစ်နိုင်သည့်အခါ သက်ဆိုင်ရာ ရထားလမ်းပုံ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ကို ပူးတွဲပါ။ သတ်မှတ်ထားသော ဂဟေဆက်ကွာဟချက်ကို ဖော်ပြပါ၊ အလုပ်သည် ဆောက်လုပ်ရေးအသစ် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဖြစ်စေ၊ အဆစ်တွင် ဟောင်းနွမ်းနေသော ရထားလမ်း၊ မတူညီသောပရိုဖိုင်များ၊ မတူညီသောအဆင့်များ၊ ကျယ်ပြန့်သောကွာဟချက်အလုပ် သို့မဟုတ် အခြားအထူးအခြေအနေ ပါဝင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ဖော်ထုတ်ပါ။
ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် အပိုင်း၊ သဲမှို၊ ဒယ်အိုးစီစဉ်မှု၊ ကိရိယာများနှင့် အတည်ပြုထားသော လုပ်ငန်းစဉ်တို့ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ "စံရထားလမ်းဂဟေဆက်ကိရိယာ" ဟူသော စကားစုသည် နောက်ဆုံးနည်းပညာဆိုင်ရာကမ်းလှမ်းချက်အတွက် တိကျမှုမလုံလောက်ပါ။
၃။ ထောက်ပံ့မှုနယ်နိမိတ်အပြည့်အစုံကို သတ်မှတ်ပါ။
ပက်ကေ့ဂျ်ကို ဂဟေဆက်ပစ္စည်းများ၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောကိရိယာများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ခွဲထားပါ။ UAE ဝယ်ယူသူသည် အစိတ်အပိုင်းများနှင့် မှိုများ၊ အစပြုလုပ်ငန်းပက်ကေ့ဂျ်အပြည့်အစုံ၊ ဝန်ထမ်းကိရိယာများ၊ လေ့ကျင့်မှု၊ လုပ်ငန်းခွင်ကြီးကြပ်မှု၊ အပိုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းပံ့ပိုးမှုသာ လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဖော်ပြပါ။
ကိုးကားထားသောပစ္စည်းတစ်ခုစီအတွက် ထုတ်ကုန်အမည်၊ အရေအတွက်၊ ထုပ်ပိုးမှုနည်းလမ်းနှင့် ပေးဆောင်ထားသော ဂဟေဆက်စနစ်နှင့် ဆက်နွယ်မှုကို တောင်းဆိုပါ။ ချွင်းချက်များစာရင်းပြုစုရန် ပေးသွင်းသူအား တောင်းဆိုပါ။ ၎င်းသည် ညှပ်များ၊ စင်များ၊ မီးညှိကိရိယာများ၊ ချည်နှောင်ပစ္စည်း၊ ကြိုတင်အပူပေးသည့် ကိရိယာများ သို့မဟုတ် အပြီးသတ်ကိရိယာများ မပါဝင်ကြောင်း နောက်ကျမှ တွေ့ရှိမှုကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။
၄။ အပူ၊ ဖုန်မှုန့်နှင့် နေရာသိုလှောင်မှုအတွက် အစီအစဉ်
UAE စီမံကိန်းများတွင် ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်မြင့်မားခြင်း၊ ဖုန်မှုန့်များနှင့် သိုလှောင်ရုံများနှင့် အလုပ်ခွင်များအကြား ရှည်လျားသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများ ပါဝင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စီမံကိန်းအရည်အသွေးအစီအစဉ်တွင် ကာကွယ်ထားသော သိုလှောင်မှု၊ ထုပ်ပိုးမှုစစ်ဆေးခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားသောပြဿနာ၊ ကုန်ပစ္စည်းလည်ပတ်မှုနှင့် ပျက်စီးနေသော သို့မဟုတ် ပေါ်လွင်နေသောပစ္စည်းများအပေါ် တုံ့ပြန်မှုကို သတ်မှတ်သင့်သည်။
ယူအေအီးတွင် လူတိုင်းအတွက် သိုလှောင်မှုကန့်သတ်ချက်ကို မတီထွင်ပါနှင့်။ ထုတ်ကုန်တစ်ခုချင်းစီအတွက် သိုလှောင်မှုနှင့် ကိုင်တွယ်မှုညွှန်ကြားချက်များကို တောင်းခံပြီး ၎င်းတို့ကို တကယ့်ဂိုဒေါင်နှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ စီမံကိန်းသည် ပြင်ပသိုလှောင်မှု သို့မဟုတ် အဝေးမှအလုပ်လုပ်ရန် မျှော်လင့်ပါက နည်းပညာဆိုင်ရာရှင်းလင်းချက်အတွင်း ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးပါ။

၅။ တင်သွင်းမှုနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါ။
ပို့ဆောင်ခြင်းမပြုမီ၊ တကယ့်ထုတ်ကုန်များအတွက် ဖော်ပြချက်၊ အမျိုးအစားခွဲခြားမှု၊ ထုပ်ပိုးမှု၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ကိုင်တွယ်မှုလိုအပ်ချက်များကို အတည်ပြုပါ။ တင်သွင်းသူများသည် ၎င်းတို့၏ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီနှင့် UAE အကောက်ခွန်အကြံပေးနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သင့်သည်။ "ဂဟေဆော်မှုန့်" ကဲ့သို့သော ထုတ်ကုန်အမည်များသည် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် မလုံလောက်ပါ။
ဈေးနှုန်းတွင် ပို့ဆောင်မှုခွဲများ၊ ထုပ်ပိုးမှုစာရင်းများနှင့် အလုပ်မျက်နှာစာအမျိုးမျိုးသို့ ဖြန့်ဖြူးရန်အတွက် လိုအပ်သော အမှတ်အသားများကိုလည်း ဖော်ပြသင့်သည်။ အချိန်ဇယားကို အဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်ထားပါက ထုတ်လုပ်မှုအသုတ်များနှင့် ပရောဂျက်မှတ်တမ်းများကို မည်သို့ချိတ်ဆက်မည်ကို သဘောတူပါ။
၆။ စာရွက်စာတမ်းတင်သွင်းမှုမှတ်ပုံတင်ကို စောစောစီးစီးတည်ဆောက်ပါ။
ပရောဂျက်အတွက် အသင့်ဖြစ်ဝယ်ယူမှုအမိန့်တွင် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းတိုင်းနှင့် ၎င်း၏ခွင့်ပြုချက်အချိန်ကို စာရင်းပြုစုထားသင့်သည်။ ဖြစ်နိုင်သောအမျိုးအစားများတွင် နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာ၊ လုပ်ငန်းစဉ်အချက်အလက်၊ ထုတ်ကုန်ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ထုပ်ပိုးမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ အသုတ်မှတ်တမ်းများ၊ ရရှိနိုင်သောစမ်းသပ်မှုစာရွက်စာတမ်းများ၊ အရည်အသွေးစာရွက်စာတမ်းများနှင့် လေ့ကျင့်ရေးမှတ်တမ်းများ ပါဝင်သည်။ တိကျသောစာရင်းသည် ပရောဂျက်မှ လာရမည်။
တင်ဒါအကဲဖြတ်ရန်အတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ၊ ထုတ်လုပ်မှု သို့မဟုတ် တင်ပို့မှုမပြုမီ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ ပေးပို့သောမှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းစွာခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းသည် ဆောက်လုပ်ရေးအချိန်ဇယားကို ရှောင်ရှားနိုင်သော တင်သွင်းမှုနှောင့်နှေးမှုများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
၇။ လေ့ကျင့်မှု၊ စမ်းသပ်မှုများနှင့် ဆိုက်ပံ့ပိုးမှုကို သတ်မှတ်ပါ။
ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးသည် ဂဟေဆက်ခြင်းစနစ်အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါက ပစ္စည်းများဆိုက်သို့မရောက်မီ လေ့ကျင့်မှုနှင့် ကြီးကြပ်မှုကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပါ။ အဖွဲ့သားများ၏ ယခင်အတွေ့အကြုံ၊ လေ့ကျင့်ရေးဘာသာစကား၊ အဆိုပြုထားသော လေ့ကျင့်ရေးနေရာ၊ စမ်းသပ်ဂဟေဆက်ခြင်းလိုအပ်ချက်များနှင့် လက်ခံမှုအတွက် တာဝန်ယူမှုကို ဖော်ပြပါ။
ဆိုက်ပံ့ပိုးမှုတွင် ရေးသားထားသော အတိုင်းအတာတစ်ခု ရှိသင့်သည်။ တောင်းဆိုချက်တွင် ထုတ်ကုန်လမ်းညွှန်ချက်၊ လုပ်ငန်းစဉ်လေ့ကျင့်ရေး၊ အစမ်းသုံးပံ့ပိုးမှု၊ ထုတ်လုပ်မှုကြီးကြပ်မှု သို့မဟုတ် ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်းတို့ အကျုံးဝင်မှုရှိမရှိ ဖော်ပြပါ။ မည်သည့်ပေးသွင်းသူမျှ စီမံကိန်း၏ အရည်အချင်းပြည့်မီမှုနှင့် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ချက်များကို အလွတ်သဘောလမ်းညွှန်ချက်က အစားထိုးသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမပြုသင့်ပါ။

ယူအေအီး ပရောဂျက် RFQ စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း
| RFQ နယ်ပယ် | ပေးရမည့် အချက်အလက်များ |
|---|---|
| စီမံကိန်း | နိုင်ငံ၊ တည်နေရာ၊ ပိုင်ရှင်/အော်ပရေတာ၊ ကန်ထရိုက်တာနှင့် အပလီကေးရှင်း |
| ရထားလမ်း | ပရိုဖိုင်၊ အဆင့်၊ အခြေအနေနှင့် ပုံ/သတ်မှတ်ချက် |
| အဆစ် | ကွာဟချက်၊ အသစ် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုလုပ်ငန်း၊ အထူးပေါင်းစပ်မှုများနှင့် ပမာဏ |
| နည်းပညာဆိုင်ရာ အခြေခံ | စီမံကိန်းသတ်မှတ်ချက်၊ လိုအပ်သောစံနှုန်း၊ အတည်ပြုထားသောလုပ်ငန်းစဉ်လိုအပ်ချက်နှင့် စစ်ဆေးရေးလမ်းကြောင်း |
| ထောက်ပံ့ရေး အတိုင်းအတာ | သုံးစွဲပစ္စည်းများ၊ ကိရိယာများ၊ ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ၊ အပိုပစ္စည်းများနှင့် ချန်လှပ်ထားမှုများ |
| စာရွက်စာတမ်းများ | လိုအပ်သော တင်သွင်းမှုများ၊ ဘာသာစကား၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအဆင့်များနှင့် ခြေရာခံနိုင်မှု |
| ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး | ပို့ဆောင်မည့်နေရာ၊ ပို့ဆောင်မှုအစီအစဉ်၊ တင်သွင်းမည့်ပါတီ၊ သိုလှောင်မှုနှင့် အလုပ်ရှေ့တန်းခွဲဝေမှု |
| ပံ့ပိုးမှု | လေ့ကျင့်မှု၊ စမ်းသပ်မှုများ၊ ကြီးကြပ်မှု၊ ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်းနှင့် အချိန်ဇယားဆွဲခြင်း |
မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
UAE မှာ ISO 23300-2:2025 ကို အလိုအလျောက် မဖြစ်မနေ ကျင့်သုံးရမှာလား။
မဟုတ်ပါ။ စီမံကိန်းစာချုပ်နှင့် တာဝန်ရှိသောအာဏာပိုင်က သက်ဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ စံနှုန်းသည် နည်းပညာဆိုင်ရာပြန်လည်သုံးသပ်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်နိုင်သော်လည်း စီမံကိန်းအတည်ပြုချက်မရှိဘဲ မဖြစ်မနေလိုက်နာရမည့်အရာအဖြစ် မကြေငြာသင့်ပါ။
RMTS မှာ Etihad Rail အတွက် ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။
ဤဆောင်းပါးသည် ထိုကဲ့သို့သော ပြောဆိုချက် မရှိပါ။ အတည်ပြုချက်ကို တိကျပြီး လက်ရှိစီမံကိန်း သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်စာရွက်စာတမ်းများဖြင့် ထောက်ခံရမည်။
ကိရိယာတစ်ခုတည်းနဲ့ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်၊ မြေအောက်ရထားနဲ့ ကရိန်းရထားစီမံကိန်းတွေကို လွှမ်းခြုံနိုင်ပါသလား။
ယူဆချက်ဖြင့် မဟုတ်ပါ။ လျှောက်လွှာတစ်ခုစီတွင် မတူညီသော ရထားလမ်း၊ ပူးတွဲ၊ ခွင့်ပြုချက်နှင့် လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် တကယ့်ပရောဂျက်ဒေတာကို တင်ပြပါ။
RFQ တွင် မည်သည့် UAE ရာသီဥတုအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းသင့်သနည်း။
မျှော်လင့်ထားသည့် သိုလှောင်မှုနည်းလမ်း၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်သည့်နေရာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိတွေ့မှုနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအစီအစဉ်တို့ကို ပေးပါ။ ထို့နောက် ပေးသွင်းသူသည် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည့် ထုတ်ကုန်အလိုက် ကိုင်တွယ်မှုအချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။
သင်တန်းကြေးကို သီးခြားကိုးကားသင့်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။ သီးခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုသည် တည်နေရာ၊ ကြာချိန်၊ ဝန်ထမ်း၊ ဘာသာစကား၊ ပစ္စည်းကိရိယာနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို အကဲဖြတ်ရန်နှင့် ညှိနှိုင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
RMTS သို့ စီမံကိန်းသတ်မှတ်ချက်၊ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်လမ်းကြောင်း၊ ရထားလမ်းပရိုဖိုင်၊ ရထားလမ်းအဆင့်၊ ဂဟေဆက်ကွာဟချက်၊ ခန့်မှန်းပမာဏ၊ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ၊ UAE ပို့ဆောင်ရေးတည်နေရာ၊ အချိန်ဇယားနှင့် လေ့ကျင့်ရေး သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုလိုအပ်ချက်များကို ပေးပို့ပါ။ RMTS သည် နောက်ထပ်နည်းပညာဆိုင်ရာအတည်ပြုချက်အတွက် စီမံကိန်းနှင့်သက်ဆိုင်သော အတိုင်းအတာဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်သည်။










